Tłem każdej znaczącej religii światowej jest odwaga. Także w komentowaniu religijności potrzebna jest odwaga i zdolność do, powiedzmy, wyostrzonego dystansu. Zwłaszcza zważywszy na potencjalne implikacje teologiczne czy filozoficzne. Pamiętajmy, że jedną z pierwszych wielkich chrześcijaństwa była debata o relacji między Chrystusem a Bogiem Ojcem. Jądro sporu, oddane w wyrafinowanej, mocno filozoficznej grece, było na tyle subtelne, że spora część zachodniego chrześcijaństwa, posługującego się łaciną, nie wyłapywała różnicy. Widać tu jak wielką rolę odgrywa w religijności językowy niuans.
Bartosz Czarnotta