Klub Literacki RUBIKON
Klub Literacki RUBIKON

*** (w kalejdoskopie)

                                            (ze zbioru: RZECZYWISTA ILUZJA / SKUTEČNÁ ILUZE)

 

w kalejdoskopie

gęb i twarzy

Ja-a-a-a-a-źni

Odbicie

 

przeglądasz się

w lustrze

masowych iluzji

czy w zwierciadle

własnego Serca

 

co mówi

ta gra pozorów

co ukazuje

miraż światłocienia

 

które odbicie prawdziwym

która z podobizn Tobą

 

czy którakolwiek?

 

 

***

v kaleidoskopu

úst a tváří

odraz

já-á-á-á-á-á-á-ství

 

prohlížíš se

v zrcadle

masových iluzí

či v zrcadle

vlastního Srdce

 

co sděluje

ona hra zdání

co odráží

přelud světel a stínů

 

který obraz je pravý

která z podobizen je Tebou

 

nebo kterákoliv?

 

 

Preklad: Věra Kopecká


autor: Gwidon Hefid
ostatnia modyfikacja: 2015-12-28




Ta praca należy do kategorii:




Średnia ocena pracy to:
Ilość głosów: 0

Zaloguj się aby mieć możliwość oceniania prac.



Komentarze (0):


komentarze  autor 

 

Jeśli spodobała Ci się ta praca, możesz kliknąć poniższy link, aby dodać ją na Facebook. Jeśli chcesz dodać na Facebook stronę Rubikonu, kliknij "Lubię to!" na stronie głównej.