Klub Literacki RUBIKON
Klub Literacki RUBIKON

*** (prosiłem o Zrozumienie)

                                            (ze zbioru: RZECZYWISTA ILUZJA / SKUTEČNÁ ILUZE)

 

prosiłem

o Zrozumienie

 

i stało się

 

Blask poraził ego

 

dźwigam się z kolan

prostuję grzbiet

podnoszę wzrok

 

już wiem

 

wszystko jest inaczej           

 

pojąłem

kim nie-jestem

 

***

prosil jsem

o Porozumění

 

a stalo se

 

Světlo porazilo ego

 

zdvíhám se z kolen

rovnám hřbet

zvedám zrak

 

už vím

 

všechno je jinak                       

 

pochopil jsem

kým nejsem

 

 

Preklad: Věra Kopecká


autor: Gwidon Hefid
ostatnia modyfikacja: 2015-12-28




Ta praca należy do kategorii:




Średnia ocena pracy to:
Ilość głosów: 0

Zaloguj się aby mieć możliwość oceniania prac.



Komentarze (2):


2. 2018-04-01

Wiersz zachwyca prostotą wyrażania głębokich myśli, warto walczyć o swoje ego, a zrozumienie przyjdzie z czasem.


Podpis: (A) Beata Hypki



1. 2016-11-02

Bardzo dobry wiersz, czyta się go "biegnąc", a puenta zaskakuje czytelnika i odwraca wszystko o 180*. Co do technicznych rzeczy nie mam zastrzeżeń. Proszę o więcej.


Podpis: (A) Natalia Dziuba



komentarze  autor 

 

Jeśli spodobała Ci się ta praca, możesz kliknąć poniższy link, aby dodać ją na Facebook. Jeśli chcesz dodać na Facebook stronę Rubikonu, kliknij "Lubię to!" na stronie głównej.