*** (nigdy i niegdzie)

                                        (ze zbioru: RZECZYWISTA ILUZJA / SKUTEČNÁ ILUZE)

nigdy

i nigdzie

tylko Tu

wszyscy

jesteśmy refleksami

siebie samych

każdy

ma wiele twarzy

pozostając Sobą

nikt

temu nie umknie

bo i po co

wszędzie

ta zależność

zawsze

tak było

J E S T

I będzie

***

nikdy

a nikde

pouze Tady

všichni

jsme reflexemi

sebe samých

každý

má mnoho tváří

zůstávajíce Sebou

nikdo

tomu neunikne

a také proč

všude

je ta závislost

vždycky

tomu tak bylo

J E

A bude

Preklad: Věra Kopecká