Klub Literacki RUBIKON
Klub Literacki RUBIKON

*** (fale oczyszczenia)

                            (ze zbioru: RZECZYWISTA ILUZJA / SKUTEČNÁ ILUZE)

 

 

fale oczyszczenia

przychodzą

jedna po drugiej

 

ślepi i głusi

budujemy

kolejne zamki z piasku

 

tylko nieliczni

pojmują TĘ syzyfowość

 

jedynie przebudzeni

rozumieją TO

 

jednako zanurzeni

w Rajskim Oceanie

 

a jednak

mało kto

chce uwolnić się

od słonej mayi

 

***

vlny očistění

přicházejí

jedna po druhé

 

slepí a hluší

budujeme

další zámky z písku

 

jenom málokteří

chápou TU sisyfovštinu

 

jedině probuzení

TOMU rozumějí

 

stejně ponoření

v Rajském Oceánu

 

avšak

málokdo

se chce osvobodit

od slané mayi

 

 

Preklad: Věra Kopecká


autor: Gwidon Hefid
ostatnia modyfikacja: 2015-11-23




Ta praca należy do kategorii:




Średnia ocena pracy to:
Ilość głosów: 0

Zaloguj się aby mieć możliwość oceniania prac.



Komentarze (0):


komentarze  autor 

 

Jeśli spodobała Ci się ta praca, możesz kliknąć poniższy link, aby dodać ją na Facebook. Jeśli chcesz dodać na Facebook stronę Rubikonu, kliknij "Lubię to!" na stronie głównej.