Klub Literacki RUBIKON
Klub Literacki RUBIKON

Nasz Zahir

(z tomu: Przyodziany w nagość)

 

w każdym z osobna

i w nikim

to czego tak pragniemy

 

błądzimy

wśród sobie podobnych

 

czynimy starania

doznajemy rozczarowań

 

a to wszystko

na oczach

szydzącego Zegara

i w takt

zuchwałego Kalendarza

 

pod dyktando

nikczemnego Czasu

 

Náš Zahir

 

V každém zvlášť
a v nikom
to po čem tak toužíme

bloudíme
mezi sobě podobnými

usilujeme
pociťujeme rozčarování

a to vše
před očima
vysmívajících se Hodin
a rytmu
drzého Kalendáře

pod diktátem
ničemného Času

 

Przekład: Věra Kopecká

 


autor: Gwidon Hefid
ostatnia modyfikacja: 2011-04-08




Ta praca należy do kategorii:




Średnia ocena pracy to:
Ilość głosów: 0

Zaloguj się aby mieć możliwość oceniania prac.



Komentarze (0):


komentarze  autor 

 

Jeśli spodobała Ci się ta praca, możesz kliknąć poniższy link, aby dodać ją na Facebook. Jeśli chcesz dodać na Facebook stronę Rubikonu, kliknij "Lubię to!" na stronie głównej.