Klub Literacki RUBIKON
Klub Literacki RUBIKON

My też ludzie

(z tomu: Przyodziany w nagość)

 

zabronili nam kochać otwarcie

za nic mają nasze tęsknoty

 

czekaliśmy na siebie lata

a teraz skazani jesteśmy

na ciemne zaułki nocy

 

nasze czułości ich brzydzą

naszymi pocałunkami gardzą

 

a zeszłej nocy, to oni

profanowali uczucia wzniosłe

 

nie chcemy wiele

i nic od nich

nie brońcie nam tylko

naszej gejowskiej miłości.

 

 

My jsme také lidé

 

zabránili nám milovat otevřeně
nejsou pro ně ničím naše stesky

čekali jsme na sebe roky
a teď jsme odkázáni
na temná zákoutí noci

naše něžnosti se jim oškliví
našimi polibky opovrhují

a minulé noci, to oni
znevažovali city povýšeně

nechceme mnoho
a nic od nich
jenom nám nebraňte
v naší gejovské lásce

 

Preklad: Věra Kopecká

 

 


autor: Gwidon Hefid
ostatnia modyfikacja: 2011-04-08




Ta praca należy do kategorii:




Średnia ocena pracy to:
Ilość głosów: 0

Zaloguj się aby mieć możliwość oceniania prac.



Komentarze (1):


1. 2018-04-01

Utwór jest odważnym manifestem uczuć i postaw, a to bardzo szanuję.


Podpis: (A) Beata Hypki



komentarze  autor 

 

Jeśli spodobała Ci się ta praca, możesz kliknąć poniższy link, aby dodać ją na Facebook. Jeśli chcesz dodać na Facebook stronę Rubikonu, kliknij "Lubię to!" na stronie głównej.