Klub Literacki RUBIKON
Klub Literacki RUBIKON

Komunikat zwrotny

(z tomu: Przyodziany w nagość)

 

w zachowaniu innych

możemy znaleźć

odbicie siebie samych

 

w ich stosunku do nas

nasz stosunek do nich

 

w ich twarzach

rysy naszego oblicza

 

 

Reversible message

In the behavior of others
we can spot
our own reflection

In their to us
our attitude to them

In their face
our own shadow

 

 

Odvetné oznámení

 

V chování jiných
můžeme najít
odraz sebe samých

v jejich vztahu k nám
náš vztah k nim

v jejich tvářích
rysy našeho obličeje

 

 

Translation by Violetta Wandzlewicz

Preklad: Věra Kopecká

 

 

 


autor: Gwidon Hefid
ostatnia modyfikacja: 2011-04-08




Ta praca należy do kategorii:




Średnia ocena pracy to:
Ilość głosów: 0

Zaloguj się aby mieć możliwość oceniania prac.



Komentarze (0):


komentarze  autor 

 

Jeśli spodobała Ci się ta praca, możesz kliknąć poniższy link, aby dodać ją na Facebook. Jeśli chcesz dodać na Facebook stronę Rubikonu, kliknij "Lubię to!" na stronie głównej.